1
00:00:05,680 --> 00:00:06,680
sen

2
00:01:15,850 --> 00:01:22,630
yeniden rüya görüyorum sallanamıyorum seni seviyorum
bunu biliyorsun

3
00:01:22,630 --> 00:01:23,950
biliyorum

4
00:02:27,560 --> 00:02:28,560
Sen misin?

5
00:02:32,060 --> 00:02:33,060
Belki.

6
00:02:33,320 --> 00:02:34,320
Sen misin?

7
00:02:35,100 --> 00:02:36,740
Başka kim olabilirim ki?

8
00:02:39,440 --> 00:02:40,960
Buluşmak istediğin yer burası mı?

9
00:02:42,540 --> 00:02:43,540
Burayı seviyorum.

10
00:02:45,060 --> 00:02:46,560
Erkekler nasıl iyi giyineceklerini biliyorlar.

11
00:02:51,760 --> 00:02:53,380
Peki, yapalım mı?

12
00:02:54,780 --> 00:02:55,780
Onun nesi var?

13
00:02:57,200 --> 00:02:58,200
Çok fazla insan var.

14
00:03:30,920 --> 00:03:31,920
Pek çok şey yapabiliriz.

15
00:03:33,360 --> 00:03:34,360
Güzel.

16
00:03:35,260 --> 00:03:37,220
Çok az zamanımız var.

17
00:04:17,260 --> 00:04:18,260
Çok güzel.

18
00:04:19,079 --> 00:04:20,680
Gerçekten bu kadar güzel misin?

19
00:04:21,300 --> 00:04:22,300
Herkes öyle değil mi?

20
00:05:22,060 --> 00:05:23,060
Ah.

21
00:06:01,040 --> 00:06:02,040
Bu olamaz.

22
00:06:03,020 --> 00:06:04,020
HAYIR!

23
00:06:04,620 --> 00:06:07,140
Kaçmak! Bu bir program!

24
00:06:08,680 --> 00:06:09,680
HAYIR!

25
00:06:18,460 --> 00:06:19,460
Hey,

26
00:06:22,300 --> 00:06:24,340
Drew. Selam canım.

27
00:06:25,760 --> 00:06:28,280
Bıraktığını sanıyordum.

28
00:06:28,520 --> 00:06:29,540
Yaptım.

29
00:06:33,350 --> 00:06:36,650
Ben de bunun olması gerektiğini düşündüm
bir tür kulüp.

30
00:06:37,230 --> 00:06:38,330
Burası Club VR.

31
00:06:39,590 --> 00:06:41,110
Bunun bir şey ifade etmesi mi gerekiyor?

32
00:06:41,750 --> 00:06:43,650
Bunu herkesin bildiğini sanıyordum
yer.

33
00:06:45,070 --> 00:06:46,650
Streetsdale'de çalışıyorum.

34
00:06:48,050 --> 00:06:50,790
Şehrin bu tarafına pek gelemiyorum
sık sık.

35
00:06:52,010 --> 00:06:53,130
Burada neler oluyor?

36
00:06:53,590 --> 00:06:55,530
Sanal gerçekliğin nerede olduğunu biliyor musun?

37
00:06:56,450 --> 00:06:57,650
Bilgisayarlarla ilgili bir şey.

38
00:07:01,440 --> 00:07:05,320
Bir şey. Bak, ben sokaklarda çalışıyorum. ben
Bunu yapabilecek bir bilgisayar edinin. ben

39
00:07:05,320 --> 00:07:06,320
bunları öğren, tamam mı?

40
00:07:06,540 --> 00:07:07,880
Peki sen öğrenirken ben öğreteceğim
sen.

41
00:07:08,540 --> 00:07:12,400
Sanal gerçeklik bir bilgisayardır
simülasyon. O kadar gerçek ki sence

42
00:07:12,460 --> 00:07:13,460
ama sen değilsin.

43
00:07:13,540 --> 00:07:14,540
Nerede olduğunu sanıyorsun?

44
00:07:15,100 --> 00:07:16,100
Olmak istediğin yer.

45
00:07:16,960 --> 00:07:17,960
Evde yatakta.

46
00:07:19,700 --> 00:07:22,420
Peki burada neler oluyor? İnsanlar savaş oyunu oynuyor
oyunlar?

47
00:07:23,420 --> 00:07:24,440
Çoğunlukla seks yapıyorlar.

48
00:07:25,600 --> 00:07:27,060
Ne? Bu gerçek değil.

49
00:07:27,300 --> 00:07:28,300
Bu bir bilgisayar.

50
00:07:28,510 --> 00:07:29,510
Kafana bağlı.

51
00:07:29,650 --> 00:07:32,870
Bunun seks olduğunu düşünüyorsun. Tadı seks gibi.
Seks gibi hissettiriyor.

52
00:07:33,090 --> 00:07:35,390
Yani burası bilgisayarlı bir kedi evi mi?

53
00:07:35,710 --> 00:07:37,650
Bu yasal. Çok zenginler için eğlenceli.

54
00:07:37,890 --> 00:07:39,690
Evet, birinin öldürülmesi dışında.

55
00:07:39,990 --> 00:07:41,010
O zaman biz de geliriz.

56
00:07:41,890 --> 00:07:44,350
Biliyor musun, nasıl bu kadar çok şey biliyorsun?
Bu konuda mı Sam?

57
00:07:45,310 --> 00:07:47,850
Çünkü eğlenceli bir adli tabiptim. Evet sen
öylesin değil mi?

58
00:07:49,110 --> 00:07:50,270
Peki ya imar?

59
00:07:50,910 --> 00:07:52,490
Zenginler bunlarla oynamaz
kurallar.

60
00:07:53,130 --> 00:07:55,690
Herkes nerede? Burası neden değil
sökülmüş mü?

61
00:07:56,330 --> 00:07:58,370
Birisi polis bariyeri koysun.

62
00:07:58,730 --> 00:08:01,570
Artık hiçbir şeye ihtiyacımız olduğunu düşünmüyorum. Al
bizi bağlayacak biri.

63
00:08:01,850 --> 00:08:02,850
Tamam, tamam.

64
00:08:11,250 --> 00:08:12,870
Üzgünüm, kulüp kapalı.

65
00:08:13,410 --> 00:08:14,410
Ben bir polisim.

66
00:08:14,590 --> 00:08:15,590
Öyle misin?

67
00:08:15,750 --> 00:08:16,810
Ona kefil olabilirim.

68
00:08:17,130 --> 00:08:21,170
Dedektif Drew Malachi, o bir Karen'dı.
kulübün sahibi. Affet beni

69
00:08:21,190 --> 00:08:23,690
dedektif. Hepimiz biraz sarsıldık.
Tamam.

70
00:08:25,280 --> 00:08:26,280
Merhum nerede?

71
00:08:26,580 --> 00:08:27,580
Benimle gel.

72
00:08:29,560 --> 00:08:34,380
Biz çok ama çok seçkin bir müşteri grubuyuz.
burada var. Korumak için çok çalışıyoruz

73
00:08:34,380 --> 00:08:36,500
onların anonimliği ve bunu yapacağınıza inanıyorum
çok.

74
00:08:37,080 --> 00:08:38,780
Buraya seks için geldikleri doğru mu?

75
00:08:39,419 --> 00:08:40,419
Seks değil.

76
00:08:40,940 --> 00:08:43,000
Duygusal deneyimde kuantum sıçraması.

77
00:08:43,539 --> 00:08:46,280
Bu bizim beceriksizliğimizin ötesinde bir coşku
bedenler üretebilir.

78
00:08:46,700 --> 00:08:52,280
Ve bu suçluluk duygusu olmadan sekstir
tehdit olmadan sadakatsizlik

79
00:08:52,280 --> 00:08:53,280
veya hamilelik.

80
00:08:54,590 --> 00:08:56,090
Bu seanslardan biri ne kadar
maliyet?

81
00:08:56,570 --> 00:08:59,550
İlk yarı için 2.500$ ücret alıyoruz
saat.

82
00:09:00,010 --> 00:09:02,310
Sanırım suçluluk duygusuna devam edeceğim. bu
daha ucuz.

83
00:09:03,050 --> 00:09:05,730
Ne kadar diye soracak olursanız Club VR
senin için değil.

84
00:09:15,810 --> 00:09:17,550
Adı Ken Ramsey.

85
00:09:17,850 --> 00:09:19,250
Kendisi devamlı müşterilerimizden biridir.

86
00:09:20,070 --> 00:09:21,070
Üzerinde ne var?

87
00:09:22,140 --> 00:09:25,220
Bu gerekli olan tüm duyusal dizidir
VR deneyimini yaşamak için.

88
00:09:25,540 --> 00:09:27,480
Neden böyle görünmek zorunda?

89
00:09:28,300 --> 00:09:30,540
Müşterilerimizin çoğu tasarımı buluyor
uyarıcı.

90
00:09:31,380 --> 00:09:33,360
Geri kalanlar onu sevmeyi öğreniyor.

91
00:09:34,260 --> 00:09:36,380
Öldüğünde yanında kimse var mıydı?

92
00:09:37,000 --> 00:09:38,280
Fiziksel olarak değil, hayır.

93
00:09:39,260 --> 00:09:40,520
Başka ne yol var?

94
00:09:41,160 --> 00:09:43,760
Başka biriyle seans yapıyordu
müşteri.

95
00:09:44,200 --> 00:09:46,360
Hangisi olduğunu bilmiyorum. biz tutmuyoruz
kayıtları.

96
00:09:47,220 --> 00:09:50,680
Ben ofisimdeydim ve asistanım da oradaydı.
Onu başka bir odadan izliyorum.

97
00:09:51,390 --> 00:09:52,390
Yakın zamanda öldü.

98
00:09:52,690 --> 00:09:54,390
Üzerinde bir işaret yok, bir iz yok
mücadele.

99
00:09:54,890 --> 00:09:57,910
Otopsi yaptıktan sonra daha fazlasını öğreneceğim.
ama kalp yetmezliği olduğunu söyleyebilirim.

100
00:09:58,470 --> 00:09:59,470
Kalp yetmezliği?

101
00:10:00,990 --> 00:10:02,630
Bize biraz izin verir misiniz?

102
00:10:02,830 --> 00:10:04,250
Evet, ofisimde olacağım.

103
00:10:06,730 --> 00:10:07,910
Burada ne yapıyorum?

104
00:10:10,170 --> 00:10:11,630
Zengin bir aileden geliyorsunuz.

105
00:10:11,830 --> 00:10:13,910
Ailenin soruşturması sürüyor.

106
00:10:14,250 --> 00:10:15,890
Bunun neye benzediğini anlamıyorum
cinayet.

107
00:10:16,630 --> 00:10:19,350
Peki, bunu yaptıktan sonra daha fazlasını öğreneceğim
otopsi.

108
00:10:44,780 --> 00:10:48,640
Vay. Ne olduysa merhaba tatlım.
Evde miyim? Bana böyle gizlice yaklaşma

109
00:10:49,020 --> 00:10:50,220
Işıklar neden kapalı?

110
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Yavaş.

111
00:10:55,840 --> 00:10:59,580
Pasta daha iyi görünecektir.

112
00:11:02,100 --> 00:11:03,100
Ah.

113
00:11:03,740 --> 00:11:04,740
Mutlu yıl dönümleri.

114
00:11:06,980 --> 00:11:08,320
Bir yıldır birlikte gidiyoruz.

115
00:11:09,600 --> 00:11:14,120
Bir... Çılgın, karışık, cehennem gibi bir yıl
bir dakikayı bile takas etmeyeceğim

116
00:11:14,120 --> 00:11:18,680
Peoria'daki tüm kaju fıstıkları. Ah, yapmıyorsun
kaju fıstığı gibi bile.

117
00:11:20,440 --> 00:11:23,440
Neyse, bazı şeyleri hatırlamam gerekiyor
böyle.

118
00:11:23,800 --> 00:11:24,800
Biliyorum.

119
00:11:24,820 --> 00:11:26,100
Boşluğu ben alıyorum.

120
00:11:31,720 --> 00:11:34,280
Senin için başka neyim var görmek istiyorsun
yıldönümümüzde mi?

121
00:13:02,920 --> 00:13:03,920
Seni seviyorum.

122
00:13:04,820 --> 00:13:05,820
Biliyorum.

123
00:13:06,940 --> 00:13:08,140
Ben de seni seviyorum.

124
00:13:23,780 --> 00:13:24,960
Tamam, devam ediyorum.

125
00:13:25,620 --> 00:13:28,920
Tam Ramsey lateksten nerede ölür?
zehirlenme mi?

126
00:13:29,900 --> 00:13:32,300
Başına ne geldiyse... Merhaba Dale.

127
00:13:32,780 --> 00:13:33,780
Nasılsın Dale?

128
00:13:33,980 --> 00:13:36,620
Merhaba Dale. Nasılsın Dale? O nasıl
Ölmek mi Dale?

129
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
Kalp yetmezliği, tamam.

130
00:13:39,360 --> 00:13:40,920
Ama onun hiçbir sorunu yoktu
kayan yazı.

131
00:13:41,340 --> 00:13:42,340
Durdun mu?

132
00:13:42,400 --> 00:13:46,700
Mm-hımm. Skleroz belirtisi yok, kalp
hastalık, tromboz, herhangi bir şey.

133
00:13:47,340 --> 00:13:48,600
Yeni kalkıp kontrole mi gitti?

134
00:13:48,920 --> 00:13:49,920
Olan oldu.

135
00:13:50,960 --> 00:13:54,300
Zehir? Tespit edebildiğim hiçbir şey yok. Ve
dışında hiçbir işaret yok

136
00:13:55,540 --> 00:13:59,220
Elektrotlar mı? Evet, elbise kabloluydu
beyni ve merkezi sinir sistemi.

137
00:14:00,310 --> 00:14:01,289
Çukura el koyun.

138
00:14:01,290 --> 00:14:03,590
Cehennemi yaratacaklar. Bırakın. bu
patentli teknoloji.

139
00:14:04,070 --> 00:14:06,230
El koyun. Elbette. Ah, bir tane var
şey.

140
00:14:06,450 --> 00:14:09,730
Evet? İçinde çok fazla adrenalin vardı
onun kan dolaşımı. Yani, çok fazla.

141
00:14:10,410 --> 00:14:13,530
Şimdi, olabilir... Evet?

142
00:14:13,950 --> 00:14:17,030
Korkudan ölmüş olabilir.

143
00:14:22,530 --> 00:14:23,530
Hoşça kal Drew.

144
00:14:23,850 --> 00:14:24,850
Seninle konuşmak güzeldi.

145
00:14:25,870 --> 00:14:29,150
Çok üzgünüm Bay James, ama
kulüp hala kapalı.

146
00:14:30,130 --> 00:14:33,590
Çok uzun olmamalı ve
her zamanki gibi işimize döneceğiz.

147
00:14:34,670 --> 00:14:37,610
Bunu şu şekilde ele almak isteyebilirsiniz:
yetkililer. Onlar onlar

148
00:14:40,710 --> 00:14:44,570
Birisi Dreamland'de öldü. ben
bunun daha önce açıklığa kavuşturulmasını isterdin sanırım

149
00:14:44,570 --> 00:14:45,570
tekrar içeri girdin.

150
00:14:46,750 --> 00:14:47,750
Bayan Malachi.

151
00:14:47,930 --> 00:14:49,710
Dedektif Malachi.

152
00:14:53,420 --> 00:14:57,420
Bu küçük kapanma bize çok pahalıya mal oluyor
günde 100.000 dolara kadar.

153
00:14:57,720 --> 00:14:59,440
Bu kadar mı? Evet bu kadar.

154
00:15:00,160 --> 00:15:03,080
Bu işi halledebileceğimizi mi sanıyorsun?
mümkün olan en kısa sürede? Seviyorum.

155
00:15:03,780 --> 00:15:06,220
Sana birkaç soru sormam gerekiyor.

156
00:15:06,600 --> 00:15:10,460
Elbette. Öncelikle şunu yapmam gerekecek:
VR kıyafetini iade etmeni rica ediyorum. o

157
00:15:10,460 --> 00:15:11,960
özel teknoloji içerir.

158
00:15:12,300 --> 00:15:13,300
Zamanla.

159
00:15:14,180 --> 00:15:15,840
İşbirliği yapmaya başladıktan sonra.

160
00:15:17,080 --> 00:15:18,460
Anlamıyorum.

161
00:15:19,210 --> 00:15:22,730
İşbirliği yapıyorum. O zaman söyle bana
sanal gerçeklik öldürebilir.

162
00:15:24,670 --> 00:15:26,390
Ethan, lütfen buraya gel.

163
00:15:27,650 --> 00:15:28,910
Kesinlikle olamaz.

164
00:15:29,230 --> 00:15:31,870
VR bir bilgisayar simülasyonudur. bu
tamamen zararsızdır.

165
00:15:32,370 --> 00:15:33,990
Size zevk hissettirebilir.

166
00:15:34,210 --> 00:15:36,290
Evet. Peki neden acı olmasın?

167
00:15:37,510 --> 00:15:38,510
Acı öldürebilir.

168
00:15:39,530 --> 00:15:43,830
VR kulübü atılımlara dayanıyor
rahmetli kocamın tasarladığı teknoloji.

169
00:15:44,290 --> 00:15:47,770
Ve onun için inşa ettiği binanın dışında
Pentagon, buna benzer başka bir şey yok

170
00:15:47,770 --> 00:15:48,619
dünyada.

171
00:15:48,620 --> 00:15:50,360
Bunun için test edildi ve yeniden test edildi
güvenlik.

172
00:15:50,740 --> 00:15:52,580
Müşterilerimiz sürekli takip edilmektedir.

173
00:15:54,680 --> 00:15:55,840
Bu Ethan James.

174
00:15:56,280 --> 00:15:58,780
O bizim baş teknisyenimiz, ustamız.
törenler.

175
00:15:59,780 --> 00:16:01,140
Ethan VR'yi öldürebilir.

176
00:16:05,720 --> 00:16:10,420
Ethan tüm VR'mizi programlar ve çalıştırır
oturumlar burada. Her yönüyle izliyor

177
00:16:10,420 --> 00:16:13,020
yaşam işaretleri de dahil olmak üzere deneyim
tüm müşterilerimizin.

178
00:16:14,160 --> 00:16:17,920
İlk sorun belirtisinde, o
onları dışarı çıkarıp yardıma gönderirdi.

179
00:16:18,170 --> 00:16:19,170
Öyle değil mi Ethan?

180
00:16:21,190 --> 00:16:26,510
Bu adam neden beni doldurmuyor?
güven?

181
00:16:27,770 --> 00:16:32,930
Ethan, Dedektife söyleyebilir misin?
Tam Ramsey'de gözlemlediğiniz şey Malachi

182
00:16:32,930 --> 00:16:33,930
ölüm zamanı?

183
00:16:38,530 --> 00:16:41,530
O iyiydi.

184
00:16:42,530 --> 00:16:45,430
Ve sonra öldü.

185
00:16:48,750 --> 00:16:53,570
Eğer herhangi bir nedenle acı çekiyorsa
acı ya da baskı, fark ederdin

186
00:16:53,570 --> 00:16:54,570
öyle değil mi?

187
00:16:58,230 --> 00:16:59,230
İşte buradasın.

188
00:16:59,930 --> 00:17:03,350
Bak, tek bildiğim sağlıklı bir adamın
lastik bir elbisenin üzerinde.

189
00:17:03,890 --> 00:17:06,730
Yarım saat sonra takım elbise daha da genişliyor
olduğundan daha canlı.

190
00:17:06,990 --> 00:17:08,490
Evet, üzücü.

191
00:17:08,730 --> 00:17:10,069
Peki neyi izliyorsunuz?

192
00:17:10,710 --> 00:17:11,869
Kalp atışı mı, solunum mu?

193
00:17:12,109 --> 00:17:14,990
Bazal metabolizma, kan basıncı, cilt
sıcaklık.

194
00:17:15,369 --> 00:17:16,589
Ani şoka ne dersiniz?

195
00:17:17,270 --> 00:17:19,950
Açıkçası araştırma yapılmadı
bitti.

196
00:17:20,170 --> 00:17:21,510
Sadece soruyorum, bu mümkün mü?

197
00:17:22,290 --> 00:17:23,810
Hayır. Evet.

198
00:17:25,349 --> 00:17:27,890
Mümkün, evet.

199
00:17:29,370 --> 00:17:33,210
Tam'in tüm konuşmalarının transkripsiyonunu istiyorum
dün onunla başlayan oturumlar

200
00:17:34,230 --> 00:17:36,190
Korkarım bununla ilgili hiçbir kayıt yok
oturumlar.

201
00:17:38,850 --> 00:17:40,390
Gizlilik burada sunduğumuz şeydir.

202
00:17:40,770 --> 00:17:41,850
Özgürlük ve gizlilik.

203
00:17:42,330 --> 00:17:43,970
Seansların kaydı yok.

204
00:17:44,190 --> 00:17:45,930
Her şey tamamen gizlidir.

205
00:17:47,550 --> 00:17:51,750
İyi. O zaman sadece
yer kapandı, biliyorsun. Üstünden geç

206
00:17:51,750 --> 00:17:55,410
ince dişli bir tarakla. Her birini arayın
müşteri. Bir dakika bekle. yapamazsın

207
00:17:55,690 --> 00:17:56,690
Beni izle.

208
00:17:59,690 --> 00:18:01,110
Eh, bunun bir yolu var.

209
00:18:04,170 --> 00:18:07,510
Oturumlar diske kaydedilir.
istemci tarafından oynatılır.

210
00:18:08,290 --> 00:18:11,750
Tam'in diski elimizde. Onları oynayabilirdik
senin için.

211
00:18:12,490 --> 00:18:13,490
Ne demek istiyorsun?

212
00:18:13,910 --> 00:18:15,090
VR'ye girmeniz gerekecek.

213
00:18:21,420 --> 00:18:25,920
Her büyük sinirle bağlantılıdır
küme, pek çok küçük olanlar.

214
00:18:26,920 --> 00:18:33,180
Etrafta neredeyse katı elektrotlar var
el, omurga ve

215
00:18:33,180 --> 00:18:35,840
erojen bölgeler.

216
00:18:37,600 --> 00:18:38,600
Ah, güzel.

217
00:18:39,880 --> 00:18:40,920
Güvenli mi?

218
00:18:41,480 --> 00:18:43,860
Burada ölü bir adam var.

219
00:18:44,680 --> 00:18:46,860
Ama açıkçası bunun nasıl olduğunu bilmiyorum
şey yaptı.

220
00:18:47,440 --> 00:18:48,900
Mikro voltajla çalışıyor.

221
00:18:49,710 --> 00:18:51,930
Demek istediğim, seni mikrodalgaya koymayacak
beyin ya da herhangi bir şey.

222
00:18:53,110 --> 00:18:54,270
Evet, sanırım güvenli.

223
00:19:00,530 --> 00:19:02,230
Sam'in dün dört seansı vardı.

224
00:19:02,430 --> 00:19:05,670
Oynatmalarda zaman damgası yoktur ancak
bu da bulduğumuz şey

225
00:19:05,850 --> 00:19:07,470
yani bu muhtemelen onun sonuncusuydu.

226
00:19:08,630 --> 00:19:13,790
VR oturumları şu kişiler tarafından oluşturulur:
Müşteriler önceden ve benim tarafımdan programlandı.

227
00:19:14,310 --> 00:19:16,330
Oyuncular tek başlarına gidebilirler, ancak... Çağrı...

228
00:19:18,540 --> 00:19:20,400
oturumda olduklarında.

229
00:19:22,100 --> 00:19:25,420
VR'a tek başlarına girebilirler, ancak
genellikle etkileşimde bulunmayı tercih ederim

230
00:19:25,420 --> 00:19:28,040
sürpriz unsuru için oyuncu.

231
00:19:28,580 --> 00:19:32,360
Mastürbasyon arasındaki fark gibi
ve seks?

232
00:19:33,800 --> 00:19:38,220
Bir oturum sırasında oyuncular şunları değiştirebilir:
sesli komutlarla veya hatta sadece

233
00:19:38,220 --> 00:19:40,180
odaklanmış düşünceler.

234
00:19:41,280 --> 00:19:44,640
Deneyimli oyuncular manipüle edebilir
onlar alttayken ve hattayken konsol

235
00:19:44,640 --> 00:19:46,960
tüm senaryoyu yeniden programlayın.

236
00:19:51,560 --> 00:19:57,580
İki oyuncu iki oyuncu isterse ne olur?
farklı şeyler mi olacak? Bir oyuncunun

237
00:19:57,580 --> 00:19:59,420
program önceliklidir. Hangisi?

238
00:19:59,740 --> 00:20:03,000
Ah, en güçlü iradeye sahip olan.

239
00:20:04,340 --> 00:20:08,200
Tabii ki, bu oturum zaten
programlanmıştır. Bir içine yerleştirileceksiniz

240
00:20:08,200 --> 00:20:10,260
senaryo. Etkileşime girmek zorunda kalmayacaksınız
bununla.

241
00:20:10,540 --> 00:20:11,540
Sağ.

242
00:20:15,620 --> 00:20:17,600
Bu uygun olmalı. Sadece kask.

243
00:20:17,900 --> 00:20:19,700
Ancak tam etkiyi elde edemezsiniz. sadece
kask.

244
00:20:20,250 --> 00:20:22,130
Buna girmemin hiçbir yolu yok
şey.

245
00:20:23,510 --> 00:20:24,510
Ne dersen de.

246
00:20:38,010 --> 00:20:40,050
Uzanmak zorunda kalacaksın.

247
00:20:41,910 --> 00:20:46,930
Nefes alamıyorum. Biz bir kez iyi olacaksın
programı başlatın. Sadece uzan.

248
00:20:47,980 --> 00:20:53,320
Uzanmak istemiyorum. zorundasın
uzan ya da otur, yoksa düşeceksin

249
00:20:54,000 --> 00:20:58,780
Bak, bu tek yol olabilir
bir oturumu izleyin. Ya yapmak istiyorsun

250
00:20:58,780 --> 00:20:59,780
yapmıyorsun.

251
00:21:01,140 --> 00:21:02,280
Oturmak. Ben oturacağım.

252
00:21:21,830 --> 00:21:28,030
Şimdi gidiyorum ama hemen sonra geleceğim
kapı izleme.

253
00:21:29,910 --> 00:21:31,670
Bu rahatlatıcı sanırım.

254
00:21:56,449 --> 00:21:57,449
Yap.

255
00:21:58,490 --> 00:21:59,710
İkiniz için de daha iyi.

256
00:22:01,090 --> 00:22:02,090
Onu sefaletinden kurtar.

257
00:22:03,950 --> 00:22:04,950
Evet.

258
00:22:06,210 --> 00:22:07,650
Birbirinizi serbest bırakıyorsunuz.

259
00:22:11,810 --> 00:22:12,810
Evet.

260
00:22:44,750 --> 00:22:45,750
Artık özgürsün.

261
00:22:46,830 --> 00:22:47,870
Seninle olmak.

262
00:25:30,669 --> 00:25:33,470
Aa. Aa.

263
00:25:33,670 --> 00:25:34,710
Aa.

264
00:26:26,600 --> 00:26:27,600
Göremiyorum.

265
00:26:28,140 --> 00:26:29,280
Bu oturumun sonu.

266
00:26:33,140 --> 00:26:34,140
Başınızı öne doğru eğin.

267
00:26:36,980 --> 00:26:38,000
Al, şunu iç.

268
00:26:40,500 --> 00:26:41,500
Elektrolit.

269
00:26:46,780 --> 00:26:48,940
Neredeyim?

270
00:26:49,320 --> 00:26:52,300
VR odasına geri döndük. Hiç ayrılmadın.

271
00:27:01,120 --> 00:27:03,740
Kolay. Sanki ilk defa yapıyorsun
geri gel.

272
00:27:05,280 --> 00:27:11,820
Çok... çok gerçek görünüyor.

273
00:27:13,720 --> 00:27:15,040
Gerçekten daha fazlası.

274
00:27:17,100 --> 00:27:20,440
Ben... Şey,

275
00:27:21,600 --> 00:27:23,000
tam takım elbiseyi giymedin.

276
00:27:23,540 --> 00:27:26,220
Hiçbir şey hissetmedin değil mi?

277
00:27:26,560 --> 00:27:28,180
Dokunmak. O.

278
00:27:28,670 --> 00:27:29,309
Hava soğuk.

279
00:27:29,310 --> 00:27:30,470
Yüzünde bir rüzgar var.

280
00:27:31,010 --> 00:27:32,010
Ah.

281
00:27:33,030 --> 00:27:37,250
Ama düşündüm... duydum...

282
00:27:37,250 --> 00:27:41,490
Gördün mü?

283
00:27:42,770 --> 00:27:43,770
Hayır.

284
00:27:45,650 --> 00:27:48,970
Sadece okumayı izledim.

285
00:27:50,190 --> 00:27:54,030
Sizinki parametreler dahilindeydi.

286
00:28:00,330 --> 00:28:03,190
Yani ben... heyecanlıydım.

287
00:28:06,190 --> 00:28:07,190
VR'ye hoş geldiniz.

288
00:28:09,830 --> 00:28:11,550
Bu çok tuhaf bir şeydi.

289
00:28:11,970 --> 00:28:15,870
Sanki... Sanki gerçekten öyleymiş gibi hissettim
orada.

290
00:28:16,430 --> 00:28:17,430
Eğlenceli gibi görünüyor.

291
00:28:17,690 --> 00:28:22,710
Ama çok hasta. Yani, hayal edebiliyor musun?
izin vermek için binlerce dolar harcıyoruz

292
00:28:22,710 --> 00:28:24,090
makine seni hissediyor mu?

293
00:28:24,290 --> 00:28:25,630
Peki, eğer elde edebileceğin tek yol buysa
o.

294
00:28:26,630 --> 00:28:28,250
Bu adamlar zengin değil Roger.

295
00:28:28,780 --> 00:28:30,180
İstedikleri şekilde alabilirim.

296
00:28:31,640 --> 00:28:34,180
O zaman belki de bilmiyorlardır
nasıl eğlenilir.

297
00:28:36,260 --> 00:28:37,260
Bizden farklı olarak.

298
00:28:39,980 --> 00:28:40,980
Bu da ne?

299
00:28:41,760 --> 00:28:42,820
Cancun'a iki bilet.

300
00:28:43,360 --> 00:28:44,800
Seni tüm bunlardan uzaklaştırmak istiyorum.

301
00:28:45,980 --> 00:28:48,580
Yükselmek. Tatil zamanının geldiğini biliyorum.

302
00:28:48,860 --> 00:28:52,720
Takvimim biraz boş, o yüzden...
yapamam.

303
00:28:53,220 --> 00:28:54,220
Senin için iyi olacak.

304
00:28:54,740 --> 00:28:55,740
Bizim için.

305
00:28:55,760 --> 00:28:56,760
Unutmana yardım et.

306
00:28:57,520 --> 00:28:58,520
Asla unutmayacağım.

307
00:28:59,300 --> 00:29:04,060
Çok şey kaybettin. Doğru. Benim yüzümden
çünkü tereddüt ettim.

308
00:29:04,360 --> 00:29:07,060
Önemli olan kaybetmemiş olmam
sen.

309
00:29:08,620 --> 00:29:09,860
Benimle gel.

310
00:29:10,180 --> 00:29:11,320
Bir dava üzerindeyim.

311
00:29:11,860 --> 00:29:12,860
Parayı aktar.

312
00:29:13,340 --> 00:29:14,460
Ben varım, Rog.

313
00:29:15,020 --> 00:29:16,460
Bitene kadar varım.

314
00:29:19,000 --> 00:29:23,760
Ve eğer işim biterse, bunu bırakma
dava.

315
00:29:29,770 --> 00:29:31,210
Dinle, gitmeliyim.

316
00:29:31,890 --> 00:29:33,670
Allison Park'la buluşmam lazım.

317
00:29:35,150 --> 00:29:36,150
Doğru.

318
00:29:37,470 --> 00:29:38,770
Başka bir sebep var mı?

319
00:29:38,990 --> 00:29:41,510
Bunda özel bir şey mi var
dava mı?

320
00:29:42,410 --> 00:29:43,410
Evet.

321
00:29:44,110 --> 00:29:45,110
Bu bir cinayet.

322
00:29:52,370 --> 00:29:53,410
Lütfen bunu tespit edin.

323
00:29:53,990 --> 00:29:54,990
Bırak görsün.

324
00:29:58,090 --> 00:30:01,510
Sizin için ne yapabilirim? araştırıyorum
Tam Ramsey'in ölümü.

325
00:30:01,930 --> 00:30:03,850
Üzgünüm, ismi tanımıyorum.

326
00:30:04,050 --> 00:30:06,930
Uğruna kocanı öldürdüğün adam
sanal gerçeklik.

327
00:30:08,650 --> 00:30:11,610
Bu arada kocanız nasıl?

328
00:30:11,870 --> 00:30:12,870
O iyi.

329
00:30:13,110 --> 00:30:14,270
Ona dokunmadım.

330
00:30:14,790 --> 00:30:16,690
Bana bu seansların olduğunu söylediler.
özel.

331
00:30:17,970 --> 00:30:19,850
Evet ama cinayet bazı şeyleri değiştirir.

332
00:30:20,270 --> 00:30:24,250
Cinayet? Onu öldürdün mü? sana söyledim
ona dokunmadım.

333
00:30:24,870 --> 00:30:26,690
Hayır, Tam Ramsey.

334
00:30:28,150 --> 00:30:30,390
Hayır ama yapabilseydim yapardım.

335
00:30:32,110 --> 00:30:34,210
Bir adam neredeyse evliliğimi mahvediyordu.

336
00:30:34,870 --> 00:30:37,350
Bunu o kadar kolay ve gerçek bir şekilde yaptı ki.

337
00:30:41,190 --> 00:30:43,510
Engelli biriyle evli olmak zor.

338
00:30:44,530 --> 00:30:46,890
Seni sevemeyen bir adam.

339
00:30:48,170 --> 00:30:55,130
Club VR'ın bize yardımcı olacağını düşündüm
birlikteydi ama o

340
00:30:55,130 --> 00:30:56,130
çok hasta.

341
00:30:57,070 --> 00:30:58,070
Ben de gittim.

342
00:31:00,350 --> 00:31:03,390
Ve bu adamla tanıştım, Tam.

343
00:31:04,270 --> 00:31:05,970
Bana adını hiç söylemedi.

344
00:31:07,890 --> 00:31:12,350
Kimsenin yapmadığı kadar sevişti benimle.

345
00:31:13,410 --> 00:31:16,790
Hiç kimsenin yapamayacağı gibi, gerçekte değil
dünya.

346
00:31:18,790 --> 00:31:21,910
Özgür olmak, onu sevmek istedim.

347
00:31:22,490 --> 00:31:24,710
olabileceğimi söyledi. O...

348
00:31:25,390 --> 00:31:27,410
Bana defalarca pratik yaptırdı.

349
00:31:30,410 --> 00:31:34,210
Dün geceye kadar üst katta,

350
00:31:35,230 --> 00:31:37,370
Bir yastık aldım.

351
00:31:39,410 --> 00:31:44,070
Ve ben neredeyse...

352
00:31:44,070 --> 00:31:49,410
insan bir canavardır. Öldüğüne sevindim.

353
00:31:50,730 --> 00:31:51,730
Biz düşünüyoruz.

354
00:31:52,280 --> 00:31:55,380
Yaptığı son oturum seninkiydi
ölmeden önce.

355
00:31:57,360 --> 00:32:00,060
Seni onun şüphelisi olarak görmek zorundayım
cinayet.

356
00:32:00,900 --> 00:32:02,300
Kocama söylemeyeceksin.

357
00:32:03,700 --> 00:32:04,700
Şimdi değil.

358
00:32:11,380 --> 00:32:12,640
O kadar iyi miydi?

359
00:32:14,640 --> 00:32:16,620
Hayal edebileceğiniz her şeyden daha iyi.

360
00:33:09,320 --> 00:33:10,340
Antrenmanın nasıl geçti?

361
00:35:41,290 --> 00:35:42,530
Bizi yeterince ayakta tutmadın mı?

362
00:35:42,870 --> 00:35:43,950
Öyle düşünmüyorum.

363
00:35:44,390 --> 00:35:47,950
Öldürülüp öldürülmediğini bile bilmiyorsun.
Zamanımızı ve zamanımızı boşa harcıyorsun

364
00:35:47,950 --> 00:35:50,910
kaynakları ihlal ediyorsunuz ve
müşterilerimizin gizliliği.

365
00:35:52,110 --> 00:35:55,890
Biliyorsun, ben sadece parçalara ayrılıyorum
müşterilerinizin olduğunu düşünün

366
00:35:55,890 --> 00:35:57,190
bu cinayetten rahatsız oldu.

367
00:35:57,570 --> 00:35:58,570
Elbette.

368
00:35:59,690 --> 00:36:01,530
Neden Tam'e ne olduğunu sormuyorsun?

369
00:36:03,490 --> 00:36:04,490
Affedersin?

370
00:36:04,870 --> 00:36:07,950
Müşterilerimizin her biri bir
kişilik profili diski.

371
00:36:08,440 --> 00:36:11,340
böylece diğer müşteriler bunu görebilir ve
seans yapmak isteyip istemediklerine karar verin

372
00:36:11,340 --> 00:36:12,340
birlikte.

373
00:36:12,540 --> 00:36:13,880
Flört servisi gibi mi?

374
00:36:14,580 --> 00:36:15,580
Sanırım.

375
00:36:16,540 --> 00:36:20,400
Neyse, Ethan'la zaten konuştum.
Temel bir program hazırladı

376
00:36:20,400 --> 00:36:25,180
Tam'in profilini onun tüm profilleriyle birleştiriyor
kaydedilen oturumlar Bu Tam ve aynı zamanda

377
00:36:25,180 --> 00:36:26,180
yönetebiliriz.

378
00:36:26,400 --> 00:36:27,920
Peki neden ona kendin sormuyorsun?

379
00:36:29,800 --> 00:36:33,520
Ah, bilmiyorum.

380
00:36:35,220 --> 00:36:36,220
Haydi Dedektif.

381
00:36:36,500 --> 00:36:37,700
Seni ısırmayacak.

382
00:36:38,570 --> 00:36:39,630
Tabii sen onu istemediğin sürece.

383
00:36:42,730 --> 00:36:45,030
Bu program tamamen etkileşimlidir.

384
00:36:45,750 --> 00:36:52,670
Tam... Tam eksiksiz hareket edecek
bağımsızlık temelli

385
00:36:52,670 --> 00:36:53,670
onun profilinde.

386
00:36:55,750 --> 00:36:59,790
Sadece kask. şunu giymelisin
takım elbise giy yoksa seni göremez.

387
00:37:20,230 --> 00:37:23,590
Yapman gerekecek ama çıkar
kıyafetler.

388
00:37:24,010 --> 00:37:25,770
Burada? Şimdi?

389
00:37:31,290 --> 00:37:38,030
Bilirsin, eğer biri bulursa

390
00:37:38,030 --> 00:37:44,630
bu konudan dolayı bir kişiyi işe alacağım
çok çarpık, kötü dişleri olan bir adam

391
00:37:44,630 --> 00:37:47,190
kıçını ısırmak için.

392
00:37:56,270 --> 00:37:57,630
Neden Shula için çalışıyorsun ki?

393
00:37:59,310 --> 00:38:00,370
Beni yalnız bırakıyor.

394
00:38:03,150 --> 00:38:04,150
Tek istediğin bu mu?

395
00:38:05,250 --> 00:38:07,310
Bilgisayarlarınızla yalnız mı kalmak istiyorsunuz?

396
00:38:09,990 --> 00:38:10,990
Bilmiyorum.

397
00:38:15,030 --> 00:38:16,030
Bu biraz zor.

398
00:38:16,530 --> 00:38:17,610
Elektrotlar olun.

399
00:38:17,830 --> 00:38:19,790
Evet, öyle olmalısın. yapmak zorundasın
iletişime geçin.

400
00:38:25,610 --> 00:38:26,610
Sana yardım edebilirim.

401
00:39:07,280 --> 00:39:11,380
Ne zaman çıkmak istersen, sadece söyle, bitir
programı.

402
00:39:11,900 --> 00:39:12,900
Anladım?

403
00:39:16,880 --> 00:39:21,600
Dikkat olmak.

404
00:39:22,580 --> 00:39:25,180
Ve unutmayın, programı sonlandırın.

405
00:39:29,360 --> 00:39:30,360
İşte gidiyor.

406
00:39:58,160 --> 00:39:59,160
Nasılsınız?

407
00:40:00,140 --> 00:40:05,020
Ben... Bu çok saçma. sen değilsin
hatta hayatta.

408
00:40:05,760 --> 00:40:07,080
Özür dilerim?

409
00:40:07,600 --> 00:40:09,480
Sen bir bilgisayar simülasyonusun.

410
00:40:09,740 --> 00:40:11,540
Bir kişilik profili.

411
00:40:12,160 --> 00:40:13,160
Kimse mükemmel değil.

412
00:40:13,880 --> 00:40:15,020
Yaşadığımı hissediyorum.

413
00:40:15,820 --> 00:40:17,380
Anılar, düşünceler...

414
00:40:25,960 --> 00:40:29,380
Ben Dedektif Drew Malachi. ben
senin ölümünü araştırıyorum.

415
00:40:30,240 --> 00:40:31,240
Gerçekten mi?

416
00:40:31,700 --> 00:40:34,280
Bu yeni bir deneyim olsa gerek
ikimiz için.

417
00:40:35,180 --> 00:40:37,680
Bir şey hatırlıyor musun?

418
00:40:38,240 --> 00:40:39,240
Ölümüm hakkında mı?

419
00:40:40,720 --> 00:40:42,640
Hayır. Özür dilerim.

420
00:40:46,340 --> 00:40:49,440
İnsanların yaptığı kötülük arkalarından yaşar.

421
00:40:50,120 --> 00:40:52,820
İyiler çoğu zaman onların yanına defnedilir
kemikler.

422
00:41:05,870 --> 00:41:06,870
Kiminle?

423
00:41:08,450 --> 00:41:10,310
Üzgünüm. Bu bir siyah.

424
00:41:10,830 --> 00:41:11,910
O kadar çok şey oldu ki.

425
00:41:13,650 --> 00:41:15,290
Kimse senden nefret mi etti?

426
00:41:15,770 --> 00:41:16,770
Birçok.

427
00:41:18,030 --> 00:41:19,690
Çoğu da beni seviyor.

428
00:41:26,450 --> 00:41:30,230
Tanrı olmanın bedeli bu.

429
00:41:31,930 --> 00:41:32,930
Bir tanrı mı?

430
00:41:33,840 --> 00:41:35,300
İnsanların hayallerini gerçekleştiriyorum.

431
00:41:36,460 --> 00:41:40,940
İnsanlara asla cesaret edemeyecekleri hayaller veriyorum
hiçbir zaman hamile kalma vizyonuna sahip olmadı.

432
00:41:42,820 --> 00:41:44,540
Bir tanrıdan başka ne isteyebilirsin?

433
00:41:47,220 --> 00:41:50,900
Evet, burada herkes tanrı olabilir.

434
00:41:51,240 --> 00:41:53,560
Ah, ama irade ve vizyon gerektirir.

435
00:41:54,360 --> 00:41:56,560
Ve çoğu insan ne yazık ki eksik
ikisi de.

436
00:41:58,840 --> 00:42:00,640
Vermeyi bile bilmiyorlar
kendileri zevk.

437
00:42:02,480 --> 00:42:06,440
En yakın dokunuş nasıl yapılır
zevk.

438
00:42:08,140 --> 00:42:09,140
Durdur şunu.

439
00:42:09,860 --> 00:42:10,920
Bir ruh hali nasıl ayarlanır?

440
00:42:16,340 --> 00:42:17,720
Sizce de ölüme uygun değil mi?

441
00:42:21,580 --> 00:42:26,080
Bak, hadi asıl konuya dönelim... Ne zaman
iradeleri çok zayıf.

442
00:42:27,540 --> 00:42:31,340
Mesela şunu yapmak istersem...

443
00:42:31,630 --> 00:42:32,630
Bu.

444
00:42:34,270 --> 00:42:35,810
Bana karşı koyabilecek misin?

445
00:42:36,610 --> 00:42:37,610
Durdur şunu.

446
00:42:37,970 --> 00:42:38,970
Veya bu.

447
00:42:43,470 --> 00:42:44,530
Bırak gideyim.

448
00:42:44,810 --> 00:42:45,810
Veya bu.

449
00:43:10,670 --> 00:43:13,330
Bazı insanlar kontrol etmeyi öğrenir
dış kısımlar.

450
00:43:14,590 --> 00:43:18,650
VR kıyafeti bildiğiniz gibi kablolu
doğrudan beyne.

451
00:43:19,950 --> 00:43:25,090
Saf bir his verme yeteneğine sahip,
herhangi bir biçimden yoksundur.

452
00:43:26,990 --> 00:43:29,610
Yani eğer nasıl yapılacağını biliyorsanız.

453
00:43:40,590 --> 00:43:41,590
Saf zevk.

454
00:43:44,130 --> 00:43:46,010
Durdur şunu.

455
00:43:51,350 --> 00:43:52,410
Durdur şunu.

456
00:43:53,170 --> 00:43:55,550
Ben bir tanrı değil miyim?

457
00:44:04,450 --> 00:44:06,570
Programı sonlandırın.

458
00:44:30,570 --> 00:44:32,610
Zaten ölmemiş olsaydı onu öldürürdüm
kendim.

459
00:45:19,240 --> 00:45:20,660
Gerisi olmalı...

460
00:47:43,560 --> 00:47:44,560
Of.

461
00:48:36,780 --> 00:48:39,500
Ben öyle demek istemedim. Burada olmamalısın
şu anda.

462
00:48:40,540 --> 00:48:42,320
Peki gidebilirim.

463
00:48:43,000 --> 00:48:45,400
Hayır, sorun değil.

464
00:48:46,560 --> 00:48:48,160
İçeri girdiğimi duydun mu?

465
00:48:49,260 --> 00:48:50,260
Evet.

466
00:48:50,540 --> 00:48:51,540
Nasıl?

467
00:48:52,760 --> 00:48:57,980
Bir süre sonra şunu geliştirdin:
her iki yerde de olabilme yeteneği.

468
00:48:59,620 --> 00:49:00,620
Nereye gittin?

469
00:49:03,180 --> 00:49:04,580
Başka bir oynatmayı çalıştırmak ister misiniz?

470
00:49:06,580 --> 00:49:11,640
Evet. Biliyor musun, bunları yapıyorsun
oldukça hızlı. Genellikle bir hafta ısrar ediyoruz

471
00:49:11,640 --> 00:49:14,540
yeni başlayanlar için oturumlar arasında.

472
00:49:15,720 --> 00:49:18,460
Neden? Aşırı yüklenme tehlikesi var.

473
00:49:20,160 --> 00:49:23,260
Ben seans yapmıyorum. ben
bir katilin peşinde.

474
00:49:24,400 --> 00:49:25,480
Ona ne demek istersen.

475
00:50:10,580 --> 00:50:11,580
Çok güzel.

476
00:50:40,940 --> 00:50:42,020
Ödülünüzü istiyor musunuz?

477
00:50:43,240 --> 00:50:44,240
Evet.

478
00:50:44,500 --> 00:50:45,500
Gözlerini kapat.

479
00:51:58,090 --> 00:51:59,090
Başka kim?

480
00:51:59,950 --> 00:52:02,290
Bu bir tekrar. Yapamamalısın
bunu yapmak için.

481
00:52:03,390 --> 00:52:05,190
Ah, ama sana söylemiştim.

482
00:52:07,730 --> 00:52:08,730
Ben bir tanrıyım.

483
00:52:10,750 --> 00:52:15,290
Üstelik bu senin istediğin bir şeydi.
değil mi?

484
00:52:16,170 --> 00:52:17,170
Beni tekrar görmek için mi?

485
00:52:17,570 --> 00:52:18,570
Hayır.

486
00:52:19,570 --> 00:52:23,870
O zaman neden erkek arkadaşının evinden ayrıldın?
gece yarısı yatağa gelmek

487
00:52:23,870 --> 00:52:24,709
buraya mı döndün?

488
00:52:24,710 --> 00:52:25,710
Bunu nasıl bildin?

489
00:52:28,270 --> 00:52:29,450
Çünkü düşüncelerini biliyorum.

490
00:52:30,610 --> 00:52:31,810
Arzularını biliyorum.

491
00:52:34,810 --> 00:52:37,030
Artık bunu senin için yapmıyor, yapıyor
o mu?

492
00:52:37,490 --> 00:52:38,650
Onu bu işin dışında bırak.

493
00:52:40,750 --> 00:52:46,530
Ve başka biri ya da bir şey var
aksi takdirde bu sizi harekete geçirir.

494
00:52:48,150 --> 00:52:49,150
Nedir?

495
00:53:02,780 --> 00:53:03,780
Öldürmek.

496
00:53:06,040 --> 00:53:07,060
Öldürdüğün biri.

497
00:53:08,880 --> 00:53:10,360
Öldürmediğin biri.

498
00:53:11,300 --> 00:53:12,500
Bunu neden yapıyorsun?

499
00:53:13,200 --> 00:53:14,200
Ne?

500
00:53:14,440 --> 00:53:15,700
Brian, insanların hayatlarına.

501
00:53:17,460 --> 00:53:19,480
Alison Parks neredeyse kocasını öldürüyordu.

502
00:53:20,340 --> 00:53:21,340
Neredeyse?

503
00:53:24,740 --> 00:53:27,060
Acımak. Onu yakaladığımı sanıyordum.

504
00:53:29,860 --> 00:53:31,420
Bu en büyük zorluk, değil mi?

505
00:53:33,230 --> 00:53:34,570
Bu gerçeği manipüle edebilirim.

506
00:53:35,790 --> 00:53:37,350
Burada insanları değiştirebilirim.

507
00:53:39,270 --> 00:53:43,890
Ama oradaki davranışı değiştirmek için
sözde gerçek dünya.

508
00:53:47,130 --> 00:53:51,450
Ayrıca sen de ben de bu dünyayı biliyoruz
çok daha gerçek hissettiriyor.

509
00:53:52,270 --> 00:53:55,030
Cinayetinizi çözmeye çalışıyorum. Yapma
bunu umursuyor musun?

510
00:53:55,790 --> 00:53:56,790
Yaşıyorum.

511
00:53:56,990 --> 00:53:57,990
Nefes alıyorum.

512
00:53:59,290 --> 00:54:01,950
Ve sen burada kaldığın sürece, ben
bunu yapmaya devam edin.

513
00:54:03,920 --> 00:54:04,879
Programı sonlandırın.

514
00:54:04,880 --> 00:54:05,880
Hayır.

515
00:54:06,180 --> 00:54:07,180
Şimdi değil.

516
00:54:08,280 --> 00:54:10,140
Keşfedeceğimiz daha çok şey var.

517
00:54:11,760 --> 00:54:12,760
Hayaletler.

518
00:54:12,900 --> 00:54:13,900
seni istemiyorum.

519
00:54:14,760 --> 00:54:16,840
Programı sonlandır dedim.

520
00:54:39,020 --> 00:54:40,900
Benimle konuştu.

521
00:54:43,300 --> 00:54:46,680
Bu... Bu imkansız.

522
00:54:48,800 --> 00:54:50,300
Tabii... Ne?

523
00:54:51,940 --> 00:54:55,080
Tabii sen... Bunu yapmasını sen istedin.

524
00:55:07,560 --> 00:55:08,560
Nereye gittin?

525
00:55:09,400 --> 00:55:10,400
Arıyordum.

526
00:55:19,700 --> 00:55:20,700
Roger.

527
00:55:20,920 --> 00:55:22,060
Şimdi değil tatlım.

528
00:55:26,380 --> 00:55:27,700
VR meselesi mi?

529
00:56:06,760 --> 00:56:07,800
Karen Cameron'mu?

530
00:56:08,300 --> 00:56:09,580
Evet? MERHABA.

531
00:56:09,800 --> 00:56:11,680
Ben Dedektif Drew Malachi.

532
00:56:13,000 --> 00:56:14,000
Cinayet?

533
00:56:15,260 --> 00:56:18,640
sana birkaç soru sormak istiyorum
Tam Ramsey hakkında.

534
00:56:23,920 --> 00:56:27,040
Sekreteriniz harcamayı sevdiğinizi söylüyor
bütün gün burada.

535
00:56:28,260 --> 00:56:29,640
Arkamda olmadığımda mı?

536
00:56:29,980 --> 00:56:31,040
Evet. Neden?

537
00:56:32,590 --> 00:56:35,870
VR kulübü yeniden açılıncaya kadar hepsi bu
Bende var.

538
00:56:37,270 --> 00:56:38,850
Anlamıyorum.

539
00:56:39,630 --> 00:56:40,630
Değil mi?

540
00:56:42,530 --> 00:56:44,130
VR'yi denediniz, değil mi?

541
00:56:44,590 --> 00:56:45,690
Görebiliyorum.

542
00:56:46,470 --> 00:56:47,790
O aç bakışın var.

543
00:56:51,210 --> 00:56:53,010
Gerçeklikten daha iyi, değil mi?

544
00:56:54,830 --> 00:56:55,830
Daha güçlü.

545
00:56:56,590 --> 00:56:57,590
Saf.

546
00:56:58,810 --> 00:56:59,810
Büyülü.

547
00:57:00,540 --> 00:57:04,620
Gerçek hayat güzel görünmeye başlıyor
sıkıcı şeyler değil mi?

548
00:57:06,560 --> 00:57:11,260
Bir sevgilinin dokunuşu senin yapabileceğin gibidir
seninkine kıyasla onu zar zor hissediyorum

549
00:57:11,260 --> 00:57:12,260
VR'de.

550
00:57:14,460 --> 00:57:16,140
Hadi Tam'e geri dönelim.

551
00:57:16,540 --> 00:57:17,860
Onu ben öldürmedim.

552
00:57:19,080 --> 00:57:20,640
Ona çok ihtiyacım vardı.

553
00:57:21,880 --> 00:57:22,880
Gitmek zorundayım.

554
00:57:25,300 --> 00:57:27,960
Bana söyler misin, kimin olabileceğini biliyor musun?
onu öldürdün mü?

555
00:57:28,940 --> 00:57:29,940
Bir tanrıyı öldürmek mi?

556
00:57:46,440 --> 00:57:47,440
Kaç seans daha var?

557
00:57:48,520 --> 00:57:49,520
iki

558
00:58:32,560 --> 00:58:33,660
Adı Kimberly Torres.

559
00:58:35,020 --> 00:58:36,280
Tüm yaptığımız bu.

560
00:58:36,560 --> 00:58:37,660
Sen dışarıdasın.

561
00:58:39,320 --> 00:58:40,320
Çocuk oyuncağı.

562
00:58:42,500 --> 00:58:45,120
Karen Cameron bir nemfoman oldu.

563
00:58:45,960 --> 00:58:47,100
Yapabileceğini düşündüm.

564
00:58:47,960 --> 00:58:49,000
Seni kim öldürdü Tan?

565
00:58:50,100 --> 00:58:51,700
Bilmiyorum ve umurumda değil.

566
00:58:51,940 --> 00:58:52,940
Bence yalan söylüyorsun.

567
00:58:54,260 --> 00:58:55,260
Asla bilemeyeceksin.

568
00:58:55,880 --> 00:58:56,880
Ne saklıyorsun?

569
00:58:57,580 --> 00:58:59,000
Beni sıkmaya başlıyorsun.

570
00:59:01,040 --> 00:59:02,040
Beklemek!

571
00:59:02,670 --> 00:59:03,670
Programı sonlandırın.

572
00:59:18,370 --> 00:59:21,590
Bir program programı sonlandırabilir mi?

573
00:59:23,290 --> 00:59:24,290
Ne?

574
00:59:28,690 --> 00:59:30,810
Kimberly Torres hakkında bir şey biliyor musun?

575
00:59:33,420 --> 00:59:34,420
Kimberly benim arkadaşım.

576
00:59:35,880 --> 00:59:37,600
Onu spa'sında görebilirsin.

577
00:59:37,840 --> 00:59:39,040
Her gün yüzüyor.

578
00:59:41,000 --> 00:59:42,000
O engelli.

579
00:59:42,880 --> 00:59:44,120
Ömür boyu tekerlekli sandalyeye mahkûm.

580
00:59:48,280 --> 00:59:50,200
Yani Tam... Onunla dans ediyor.

581
00:59:52,600 --> 00:59:53,600
Hepsi bu.

582
00:59:59,200 --> 01:00:00,200
Drew!

583
01:00:00,700 --> 01:00:02,180
Seninle bir saniye konuşabilir miyim?

584
01:00:06,730 --> 01:00:08,410
İyi. Ah, bu iyi. Oturun.

585
01:00:09,530 --> 01:00:10,530
Tamam aşkım.

586
01:00:11,110 --> 01:00:12,590
Ah, eğer bu seni rahatsız ediyorsa, koyacağım
dışarı.

587
01:00:14,110 --> 01:00:15,110
Ne haber, Dale?

588
01:00:16,050 --> 01:00:18,010
sadece bilmeni istedim
bir şey.

589
01:00:18,610 --> 01:00:19,610
Nedir?

590
01:00:20,090 --> 01:00:22,590
Çok fazla harcadığını duydum
VR kulübünde zaman.

591
01:00:23,270 --> 01:00:24,570
Hala işteyim, biliyorsun.

592
01:00:26,050 --> 01:00:29,170
Yaptıkları çalışmayı duydunuz
beyaz akar, değil mi?

593
01:00:29,830 --> 01:00:31,630
Dişlerden hoşlandıkları yeri mi kastediyorsun?

594
01:00:33,930 --> 01:00:35,270
Bu iyi, bu iyi.

595
01:00:36,300 --> 01:00:41,240
Hayır ama çalışmada şunu koydular:
beyaz farelerin beynindeki elektrotlar

596
01:00:41,240 --> 01:00:43,260
zevk merkezlerini doğrudan uyarmak
beyinlerinde.

597
01:00:43,680 --> 01:00:46,960
Farelerin kullanabileceği bir ayak pedalı yaptılar
sapı etkinleştirmek için kontrol edin.

598
01:00:47,440 --> 01:00:50,060
Ve pedalı kafeslerine koydular
yemek pedalının yanında.

599
01:00:50,360 --> 01:00:52,940
Yani yemek pedalına basarlarsa,
yiyecek alacaklardı.

600
01:00:53,160 --> 01:00:55,840
Zevk pedalına basarlarsa,
zevk alırlar.

601
01:00:56,240 --> 01:00:58,440
Bütün bunların bir anlamı var mı Dale?

602
01:00:59,920 --> 01:01:04,960
O fareler o zevke yaslandılar
Açlıktan ölene kadar pedal çevirecekler.

603
01:01:09,100 --> 01:01:10,700
Herkes. VR'ları vardı, Drew.

604
01:01:14,580 --> 01:01:15,580
Merhaba Rog.

605
01:01:16,980 --> 01:01:18,520
Size katılmamın bir sakıncası var mı?

606
01:01:22,060 --> 01:01:26,140
Peki... Yumuşak ışık nasıl?

607
01:01:27,120 --> 01:01:29,900
Siz olur olmaz bundan vazgeçeceğim arkadaşlar
yeniden tek bacaklı polislere ihtiyaç duymaya başladık.

608
01:01:31,440 --> 01:01:32,440
Onlar...

609
01:01:35,690 --> 01:01:37,790
Oldukça ilginç bir durum
Drew var.

610
01:01:38,070 --> 01:01:39,370
Söylemez misin? Evet.

611
01:01:40,650 --> 01:01:44,090
Ben her zaman pisliklerin peşindeyim.

612
01:01:45,430 --> 01:01:47,870
Bir davaya el atmayı çok isterim
böyle.

613
01:01:48,130 --> 01:01:50,030
Evet? Benimle dalga mı geçiyorsun?

614
01:01:51,370 --> 01:01:52,450
Bu VR olayı mı?

615
01:01:52,970 --> 01:01:55,850
İstediğin herhangi biriyle seks yapabilmek
istediğin zaman ister misin?

616
01:01:56,450 --> 01:01:58,710
Yaşam boyu eğlenmek zorundasın.

617
01:01:59,070 --> 01:02:00,130
Bu bir iş mi yapıyor, müşteri?

618
01:02:02,890 --> 01:02:03,890
Şüphelilerin araştırılması.

619
01:02:05,190 --> 01:02:06,190
Araştırmak? Evet.

620
01:02:07,490 --> 01:02:09,570
Neden? Evet, sana öyle söylüyor.

621
01:02:09,950 --> 01:02:13,790
Yani ben kıçımı araştırıyor olurdum
kapalı.

622
01:02:16,430 --> 01:02:17,430
Öyle değil.

623
01:02:21,150 --> 01:02:22,270
Benim duyduğum bu değil.

624
01:02:23,190 --> 01:02:24,250
Benim alma şeklim.

625
01:02:25,890 --> 01:02:28,050
Her fırsatta oradadır.

626
01:02:29,590 --> 01:02:32,490
Demek istediğim, öyle şeyler yapıyor olmalı ki...

627
01:02:33,160 --> 01:02:35,080
Bunu yapmayı hiç düşünmedi bile
seninle.

628
01:02:35,540 --> 01:02:36,540
Tamam dostum.

629
01:02:36,560 --> 01:02:37,560
Susmanın zamanı geldi.

630
01:02:37,900 --> 01:02:38,658
Haklısın.

631
01:02:38,660 --> 01:02:39,660
Haklısın.

632
01:02:39,900 --> 01:02:40,900
Yalan söylemiyorum.

633
01:02:42,960 --> 01:02:49,340
Aramızda kalsın, yani bu VR
şey, bu Drew'u çok daha ateşli mi yaptı?

634
01:02:49,340 --> 01:02:50,340
kulübe mi?

635
01:03:02,830 --> 01:03:03,830
Tam bir pisliksin, Klein.

636
01:03:31,950 --> 01:03:32,950
Öyleyse söyle bana.

637
01:03:33,570 --> 01:03:34,590
Klein'la karşılaştım.

638
01:03:35,570 --> 01:03:36,570
Ah.

639
01:03:37,310 --> 01:03:38,670
Lanet olası pislik.

640
01:03:39,010 --> 01:03:42,970
Evet. Kafede bir şeyler içtik
birlikte.

641
01:03:43,690 --> 01:03:45,290
Şu ana kadar sıkıcı geliyor.

642
01:03:46,010 --> 01:03:47,730
Hoşuma gitmeyen bazı şeyler söyledin.

643
01:03:48,370 --> 01:03:49,370
Hakkında?

644
01:03:50,430 --> 01:03:55,350
Benimle ilgiliydi, değil mi?

645
01:03:56,810 --> 01:03:57,930
Ben ve VR.

646
01:03:58,210 --> 01:03:59,570
Hepsi bundan bahsediyor.

647
01:04:00,360 --> 01:04:01,760
Onu duyabiliyorum. Kulaklarım var.

648
01:04:02,800 --> 01:04:03,678
Merhaba Drew.

649
01:04:03,680 --> 01:04:04,680
Davanın dışına çık.

650
01:04:04,900 --> 01:04:06,700
Bırakın Klein alsın. Gerizekalı bunu hak ediyor.

651
01:04:07,400 --> 01:04:10,060
Peki almakla ilgili söylediklerin
Risk mi var Roger?

652
01:04:10,320 --> 01:04:12,680
Hey ama bu farklı. bu
tuhaflaşıyor.

653
01:04:17,200 --> 01:04:18,200
Nasıl vuruldun?

654
01:04:20,700 --> 01:04:27,520
Peki, bana senin alacağını söyledi
VR bağımlısıyım ve ben

655
01:04:27,520 --> 01:04:28,540
artık yeterli olmayacaktı.

656
01:04:29,570 --> 01:04:33,230
Ve sen... Ona tavşan yumruğuyla vur.

657
01:04:33,830 --> 01:04:36,250
Ne olduğunu bilmiyorum. eskiden
tavşanlar üzerinde çalışın.

658
01:04:36,810 --> 01:04:39,270
Ve sonra o... Beni masanın üzerinden fırlattı.

659
01:04:40,550 --> 01:04:46,210
Roger, bu yapılacak akıllıca bir şeydi.
Evet biliyorum. Ne salak bir şey.

660
01:04:46,490 --> 01:04:47,790
O her zaman böyledir.

661
01:04:48,110 --> 01:04:49,230
Bu davayı düşürmeni istiyorum.

662
01:04:50,010 --> 01:04:51,190
Bunu yapamayacağımı biliyorsun.

663
01:04:53,390 --> 01:04:54,510
Senin için endişeleniyorum.

664
01:04:55,130 --> 01:04:57,210
Bu VR hakkında araştırma yapıyordum
şeyler.

665
01:04:57,840 --> 01:05:00,060
İnsanı deli ediyor. Uyuşturucu gibi.

666
01:05:00,580 --> 01:05:02,080
Gerçek dünya rekabet edemez.

667
01:05:03,000 --> 01:05:05,940
Az önce şunu söylediği için Klein'a yumruk atmadın mı?
bu mu? Yaptığı şeyden hoşlanmıyorum

668
01:05:05,940 --> 01:05:08,520
sen. Bana hiçbir şey yapmıyor
Roger.

669
01:05:08,780 --> 01:05:09,920
Bu sadece bir iş.

670
01:05:10,280 --> 01:05:12,280
Hadi. Sanki burada değilsin bile.

671
01:05:12,760 --> 01:05:13,760
Yatakta bile.

672
01:05:14,820 --> 01:05:16,880
Artık sana ulaşamıyorum.

673
01:05:17,980 --> 01:05:19,080
Buradayım, Roger.

674
01:05:21,540 --> 01:05:22,540
Bunu bana kanıtla.

675
01:05:24,520 --> 01:05:25,780
Ben... gitmeliyim.

676
01:05:26,180 --> 01:05:27,180
Nereye gidiyorsun?

677
01:05:28,610 --> 01:05:30,210
İş. Başka biri var mı?

678
01:05:32,630 --> 01:05:33,630
Hayır.

679
01:05:44,070 --> 01:05:45,530
Ah, tekrar hoş geldin.

680
01:05:46,490 --> 01:05:47,930
Bana Kimberly Tora'dan bahset.

681
01:05:48,810 --> 01:05:50,850
Birkaç yıl önce bir araba kazası geçirdi
önce.

682
01:05:51,590 --> 01:05:53,830
Şimdiye kadar tekerlekli sandalyeye mahkûm oldu
beri.

683
01:05:55,670 --> 01:05:57,110
Yani onunla dans mı ediyorsun?

684
01:05:58,540 --> 01:05:59,580
Bu onun en büyük dileği.

685
01:06:03,320 --> 01:06:10,220
Söyle bana, ne yapacağım

686
01:06:10,220 --> 01:06:11,220
en çok mu istiyorsun?

687
01:06:18,160 --> 01:06:23,680
Bu olayı çözmek istiyorum.

688
01:06:28,240 --> 01:06:31,380
Eğer yorgun görünüyorsan, bence ihtiyacın var
rahatla.

689
01:06:35,840 --> 01:06:38,420
Neredeyiz?

690
01:06:38,700 --> 01:06:40,200
Toskana'daki villam.

691
01:06:42,300 --> 01:06:43,300
Beyaz şarap?

692
01:06:44,160 --> 01:06:45,160
Benim favorim.

693
01:06:46,040 --> 01:06:47,040
Ben de öyle düşünmüştüm.

694
01:07:01,450 --> 01:07:03,150
Muhteşem. Öyle olmalı.

695
01:07:05,690 --> 01:07:07,130
Uzun zaman önce gitmiş bir vintage.

696
01:07:08,450 --> 01:07:10,370
Ama hafıza hala burada.

697
01:07:11,390 --> 01:07:17,210
Biliyorsunuz, bu yüzden VR en iyi oyundur
zenginlerin oynadığı

698
01:07:17,210 --> 01:07:19,130
ve şairler tarafından.

699
01:07:19,870 --> 01:07:20,870
Ne demek istiyorsun?

700
01:07:21,570 --> 01:07:23,290
Peki kimin şarabını içmeyi tercih edersin?

701
01:07:24,210 --> 01:07:25,590
Şarap mı yoksa Rogers mı?

702
01:07:30,440 --> 01:07:31,440
Üzgünüm.

703
01:07:32,660 --> 01:07:33,660
Ruh halini bozmak.

704
01:07:36,900 --> 01:07:37,900
Roger iyi bir adam.

705
01:07:38,960 --> 01:07:41,780
Fantezilere sığınmıyor.

706
01:07:42,260 --> 01:07:43,260
Değil mi?

707
01:07:45,320 --> 01:07:48,860
Televizyon, sinema, biraz kendine acıma
bira.

708
01:07:50,680 --> 01:07:53,880
Oğlanlarla poker, biraz kirli
ara sıra dergi.

709
01:07:55,720 --> 01:07:59,420
Gerçekten onun yapmadığını söyleyebilir misin?
Bir fantezi dünyasında yaşamak için elinden gelenin en iyisi mi?

710
01:08:00,940 --> 01:08:02,380
O zaman hepimiz öyle yaparız.

711
01:08:02,840 --> 01:08:04,260
Ah, evet, tam olarak söylemek istediğim bu.

712
01:08:05,760 --> 01:08:06,760
Peki neden olmasın?

713
01:08:09,240 --> 01:08:11,040
Dünyanız yaşamak için bu kadar hoş mu?

714
01:08:14,540 --> 01:08:15,540
Hayır.

715
01:08:16,880 --> 01:08:17,880
Ya anıların?

716
01:08:24,080 --> 01:08:25,080
Ah.

717
01:08:26,460 --> 01:08:27,700
Burada ne yapıyoruz?

718
01:08:29,140 --> 01:08:30,340
Dinlenmek için bir hayalet bırakıyorum.

719
01:08:36,200 --> 01:08:37,420
Beni buradan çıkarın.

720
01:08:38,399 --> 01:08:40,040
Hayır. İzle.

721
01:08:43,819 --> 01:08:44,819
Ne görüyorsun?

722
01:08:46,760 --> 01:08:47,760
Tereddüt etmedin.

723
01:08:48,200 --> 01:08:49,560
Hala arkanı dönüyordun.

724
01:08:51,319 --> 01:08:54,439
Olabildiğince hızlı döndün. sen
daha hızlı hareket edemezdi.

725
01:08:54,899 --> 01:08:56,580
Tereddüt ettiğimi sanıyordum.

726
01:08:57,520 --> 01:08:58,520
Hayır.

727
01:08:59,100 --> 01:09:00,200
Yanlış hatırladın.

728
01:09:01,819 --> 01:09:03,020
Bu böyle oldu.

729
01:09:28,880 --> 01:09:30,060
Elinden gelenin en iyisini yaptın.

730
01:09:33,020 --> 01:09:34,020
Yaptım.

731
01:09:34,859 --> 01:09:36,500
Elimden gelenin en iyisini yaptım.

732
01:11:34,060 --> 01:11:35,060
Teşekkür ederim.

733
01:14:50,800 --> 01:14:51,519
Katilini buldum.

734
01:14:51,520 --> 01:14:52,520
Yaptım?

735
01:14:54,640 --> 01:14:55,720
O kadar emin değilim.

736
01:14:57,020 --> 01:14:58,020
Neden bahsediyorsun?

737
01:14:58,620 --> 01:14:59,620
Tabii ki yaptın.

738
01:15:00,420 --> 01:15:03,800
Richie Artie, Tam'in dördüncü ortağıydı veya
oyun arkadaşı ya da o sanal ortamda her ne ise

739
01:15:03,800 --> 01:15:04,800
gerçeklik meselesi.

740
01:15:05,280 --> 01:15:07,580
Bayan Ramsey kendisinin o olduğundan memnun.
kocasını öldüren kişi.

741
01:15:08,300 --> 01:15:09,300
Nasıl?

742
01:15:10,300 --> 01:15:12,080
Bu çok açık. Ona bir şey yaptı
VR.

743
01:15:12,640 --> 01:15:14,080
Demek istediğim, başka neden peşinden gelsin ki?
sen mi?

744
01:15:14,980 --> 01:15:17,960
Tam's'ı izlediğini duymuş.
oturumlar. Ona akıllıca davranacağını biliyordu.

745
01:15:18,040 --> 01:15:19,360
bu yüzden seni dışarı çıkarmaya karar verdi.

746
01:15:23,080 --> 01:15:24,080
Dava kapandı.

747
01:15:24,980 --> 01:15:27,260
Tam'in ailesi mutlu. Shula Zakarian'ın
mutlu.

748
01:15:27,540 --> 01:15:28,540
Peki ya ben?

749
01:15:28,720 --> 01:15:29,880
Ben her zaman mutluyum.

750
01:15:31,000 --> 01:15:32,320
Eğer öyle diyorsan.

751
01:15:33,900 --> 01:15:34,920
Bu bakışı biliyorum.

752
01:15:35,900 --> 01:15:37,220
Dava kapandı.

753
01:15:38,680 --> 01:15:39,840
Ondan uzak dur.

754
01:16:31,080 --> 01:16:32,080
Ne?

755
01:16:37,640 --> 01:16:39,000
Dava kapandı.

756
01:16:42,700 --> 01:16:44,240
Duramazsın değil mi?

757
01:16:45,080 --> 01:16:46,080
Bağımlısın.

758
01:16:47,220 --> 01:16:48,220
Hayır.

759
01:16:50,980 --> 01:16:54,240
Drew, bağımlılığın neye benzediğini biliyorsun
gibi.

760
01:16:54,920 --> 01:16:57,500
Katili bulamadım.

761
01:16:59,540 --> 01:17:00,800
Konu bununla ilgili değil.

762
01:17:02,440 --> 01:17:05,200
VR'de bulduğunuz bir şeyle ilgili
bende bulamazsın

763
01:17:05,540 --> 01:17:06,920
Bunu sana açıklayamam.

764
01:17:09,240 --> 01:17:10,440
Yine o lanet diz mi?

765
01:17:10,920 --> 01:17:12,520
Suçluluk duymaktan yoruldunuz mu?

766
01:17:12,920 --> 01:17:15,740
Hayır, artık kendimi suçlu hissetmiyorum.

767
01:17:17,980 --> 01:17:19,360
Elimden gelenin en iyisini yaptım.

768
01:17:24,060 --> 01:17:26,340
Benimle kalabilir misin?

769
01:17:31,080 --> 01:17:32,080
böyle yaşayamam Drew.

770
01:17:32,620 --> 01:17:34,080
Şimdi gidiyorsun, işimiz bitti.

771
01:17:35,260 --> 01:17:36,500
Benden ne istiyorsun Roger?

772
01:17:38,240 --> 01:17:39,620
Gerçeği istiyorsun, öyle mi?

773
01:17:39,980 --> 01:17:40,980
Yapıyor musun? Evet.

774
01:17:41,360 --> 01:17:42,360
Evet, öyle.

775
01:17:42,500 --> 01:17:43,540
Tamam, tamam.

776
01:17:43,920 --> 01:17:47,740
Sanal gerçeklikte bir adam var
hislerimin olduğu kişi öldü.

777
01:17:48,180 --> 01:17:50,800
Çözemediğim bir cinayetim var ve bu
beni delirtiyor.

778
01:17:52,020 --> 01:17:56,620
Bana neler olduğunu bilmiyorum.
ama bunu çözmem lazım, tamam mı?

779
01:18:00,140 --> 01:18:01,520
Ne yapacaksan onu yapacaksın
yap.

780
01:18:03,900 --> 01:18:04,980
Endişelenmeyin.

781
01:18:10,660 --> 01:18:11,040
o

782
01:18:11,040 --> 01:18:19,280
var

783
01:18:19,280 --> 01:18:20,280
Senin olmak için Tula.

784
01:18:21,780 --> 01:18:24,100
Başka hiç kimsenin bilgisayar zekası yoktu
Tam'i al.

785
01:18:27,490 --> 01:18:30,050
Aşağıdaki durumlarda programlama yeteneğine ihtiyacınız yoktur:
güçlü bir iraden var.

786
01:18:30,990 --> 01:18:32,850
Diğer müşterilerin hiçbiri güçlü değildi
yeter.

787
01:18:33,170 --> 01:18:35,090
Ve Vance Ricciardi'nin öyle olduğunu düşünmüyorum
ya da.

788
01:18:36,130 --> 01:18:37,530
Son seansını görmek istiyorum.

789
01:18:39,190 --> 01:18:41,310
Almak istemenin tek nedeni bu mu?
VR'ye geri dönmek mi istiyorsunuz?

790
01:18:44,750 --> 01:18:45,750
Şula nerede?

791
01:19:01,720 --> 01:19:02,720
Şimdi ne olacak?

792
01:19:03,340 --> 01:19:05,360
Bu arada silahı bana doğrultacaksın
VR'da mısın?

793
01:19:06,340 --> 01:19:09,100
Eğer masumsan, bunu istemelisin
Tam'i kimin öldürdüğünü bul.

794
01:19:10,360 --> 01:19:13,900
Eğer suçluysan, bu senin olacak
beni öldürme şansı

795
01:19:22,300 --> 01:19:23,300
Tamam aşkım.

796
01:19:24,040 --> 01:19:25,320
Vance'i Giardi ile birlikte alalım.

797
01:19:26,360 --> 01:19:27,360
İşte gidiyor.

798
01:20:36,110 --> 01:20:37,110
Ve programlar.

799
01:20:39,470 --> 01:20:40,470
Ethan,

800
01:20:41,690 --> 01:20:43,190
şimdi TAM programını kullanın.

801
01:20:43,770 --> 01:20:44,770
Elbette.

802
01:20:46,250 --> 01:20:47,250
Merhaba.

803
01:20:48,110 --> 01:20:49,310
Tanıştığımıza inanmıyorum.

804
01:20:49,830 --> 01:20:50,830
Ne?

805
01:20:51,610 --> 01:20:52,610
Benim, Drew.

806
01:20:54,530 --> 01:20:55,590
Seni tanıyor muyum?

807
01:20:56,390 --> 01:20:57,790
Neden bahsediyorsun?

808
01:20:58,290 --> 01:21:02,470
Eh, unutacağımı sanmıyorum
senin kadar güzel bir kadın

809
01:21:03,170 --> 01:21:05,370
Ben... Sen...

810
01:21:09,770 --> 01:21:10,770
Bir bilgisayar simülasyonu.

811
01:21:12,550 --> 01:21:13,550
Ben öyleyim.

812
01:21:14,690 --> 01:21:15,690
Büyüleyici.

813
01:21:16,390 --> 01:21:17,410
Kendimi gerçek hissediyorum.

814
01:21:18,210 --> 01:21:19,390
Anılar, düşünceler.

815
01:21:19,930 --> 01:21:21,610
Ben Dedektif Jumalakai.

816
01:21:22,150 --> 01:21:23,730
Ölümünü araştırıyorum.

817
01:21:24,110 --> 01:21:25,110
Gerçekten mi?

818
01:21:26,090 --> 01:21:28,950
Bu yeni bir deneyim olsa gerek
ikimiz için.

819
01:21:29,190 --> 01:21:30,270
O kadar da yeni değil.

820
01:21:31,130 --> 01:21:32,450
Bir şey hatırlıyor musun?

821
01:21:32,950 --> 01:21:33,950
Ölümüm hakkında.

822
01:21:36,690 --> 01:21:38,250
Vahşi bir vizyona sahiptim.

823
01:21:38,700 --> 01:21:39,700
Çılgın bir oturum.

824
01:21:40,100 --> 01:21:41,100
Programlanmamış.

825
01:21:41,320 --> 01:21:43,380
Sheila bana birisinin olduğunu söyledi.
benimle tanışmak istedi.

826
01:21:43,700 --> 01:21:45,280
Sheila mı? Evet.

827
01:21:47,200 --> 01:21:48,480
Oturumda neler yaşandı?

828
01:21:48,800 --> 01:21:52,660
Seviştiğimizi hatırlıyorum ve...
Bundan sonrası boşluk.

829
01:21:56,300 --> 01:22:01,180
İnsanların yaptığı kötülük arkalarından yaşar.
Evet, evet. Resmi anladım.

830
01:22:03,620 --> 01:22:04,700
Bağımlılık yapıyor, biliyorsun.

831
01:22:05,420 --> 01:22:06,239
Nedir?

832
01:22:06,240 --> 01:22:07,240
VR.

833
01:22:08,360 --> 01:22:10,760
Eğer bu ilk seferinizse, tavsiye ederim
sen dışarıda kal.

834
01:22:12,700 --> 01:22:13,700
Benim gibi olma.

835
01:22:13,940 --> 01:22:15,600
Peki ya Vance Ricciardi?

836
01:22:15,900 --> 01:22:17,400
Seansında değildi.

837
01:22:17,900 --> 01:22:18,940
Ah, evet öyleydi.

838
01:22:19,180 --> 01:22:20,200
O striptizciydi.

839
01:22:21,600 --> 01:22:22,940
Kadın, bunu yapabilirsin.

840
01:22:23,360 --> 01:22:24,360
Elbette yapabilirsin.

841
01:22:24,840 --> 01:22:26,280
Kim olmak istersen o olabilirsin.

842
01:22:26,620 --> 01:22:27,620
Biliyordun.

843
01:22:27,920 --> 01:22:31,500
Eh, bunu kesin bir mücadele olarak söyleyebilirim.

844
01:22:32,480 --> 01:22:33,840
Beni öldürmeye çalıştı.

845
01:22:35,880 --> 01:22:37,800
Oldukça muhafazakar bir düşünce kuruluşunu yönetiyor.

846
01:22:38,220 --> 01:22:39,220
Çok aile değerleri.

847
01:22:40,460 --> 01:22:44,860
Muhtemelen kimsenin bulmasını istemiyordu
onun hakkında... Aktarıcı.

848
01:22:48,280 --> 01:22:49,960
sana yardım edebileceğim başka bir şey var mı
ile?

849
01:22:55,660 --> 01:22:56,700
Beni öper misin?

850
01:22:58,420 --> 01:22:59,420
Ah, bu.

851
01:23:02,180 --> 01:23:03,180
İstersen.

852
01:23:18,540 --> 01:23:19,540
Havai fişek yok.

853
01:23:20,440 --> 01:23:22,260
Havai fişek ister misin?

854
01:23:25,940 --> 01:23:26,940
Hayır.

855
01:23:28,260 --> 01:23:29,500
Programda.

856
01:23:35,540 --> 01:23:42,240
Allison'dan sonra başka biri daha vardı
Park.

857
01:23:42,580 --> 01:23:44,340
Çılgın bir oturum.

858
01:23:44,800 --> 01:23:45,800
Nereden biliyorsunuz?

859
01:23:46,100 --> 01:23:47,600
Tam bana söyledi.

860
01:23:49,610 --> 01:23:51,690
Varsa kaydım yok
ondan.

861
01:23:52,590 --> 01:23:55,310
Birisi... Birisi değişmiş olmalı
diskler.

862
01:23:56,790 --> 01:23:57,790
DSÖ?

863
01:24:00,250 --> 01:24:01,250
Şula.

864
01:24:05,910 --> 01:24:08,610
Birisi TAM'ı etkiliyor
baştan sona programlayın.

865
01:24:09,050 --> 01:24:11,170
Bu sırada benimle etkileşime geçmesini sağlamak
oynatma.

866
01:24:11,890 --> 01:24:14,610
Bu sefer sadece sen ve ben varken
orada.

867
01:24:14,890 --> 01:24:16,750
Shula uyurken.

868
01:24:17,430 --> 01:24:18,930
Beni tanımadı bile.

869
01:24:20,230 --> 01:24:22,850
Sadece Shula olabilir. Selam, selam, selam.

870
01:24:23,690 --> 01:24:25,250
Sanırım bir şey buldum.

871
01:24:29,970 --> 01:24:31,850
İşte orada

872
01:24:31,850 --> 01:24:37,050
gider.

873
01:24:41,330 --> 01:24:42,630
Neler oluyor Ethan?

874
01:24:43,070 --> 01:24:44,370
Hiçbir şey.

875
01:24:46,280 --> 01:24:49,700
Drew, o mu istedi... Ben bir...
Hazır.

876
01:25:02,480 --> 01:25:03,480
Çok güzel.

877
01:25:04,760 --> 01:25:06,220
Gerçekten bu kadar güzel misin?

878
01:25:06,780 --> 01:25:07,780
Herkes öyle değil mi?

879
01:26:15,340 --> 01:26:16,540
Hayır. Merhaba Drew.

880
01:26:17,100 --> 01:26:18,100
Merhaba Shula.

881
01:26:19,120 --> 01:26:20,120
Hileler nasıl?

882
01:26:21,940 --> 01:26:23,660
Ah, her şeyi bildiğini sanıyorsun.

883
01:26:25,700 --> 01:26:26,700
Bence de.

884
01:26:29,340 --> 01:26:32,680
Ben gelene kadar bunun mümkün olduğunu bilmiyordum
Vance'in bunu yaptığını gördüm.

885
01:26:33,520 --> 01:26:35,500
Cinsiyet değiştir. Denemelisin.

886
01:26:35,760 --> 01:26:37,080
Size yepyeni bir bakış açısı kazandırır.

887
01:26:37,580 --> 01:26:39,080
Başından beri sendin, değil mi?

888
01:26:40,059 --> 01:26:41,200
Beni yoldan çıkarıyorsun.

889
01:26:42,140 --> 01:26:43,140
Beni baştan çıkarıyorsun.

890
01:26:43,320 --> 01:26:45,560
Oh, ve çok iyi baştan çıkardın.

891
01:26:46,740 --> 01:26:49,140
Altımda kıvrandığını hissediyorum.

892
01:26:49,780 --> 01:26:50,940
Bitti Shula.

893
01:26:52,100 --> 01:26:53,680
Seni tamamen kapatacağız.

894
01:26:55,440 --> 01:26:57,740
Uzun bir süreliğine uzaklara gidiyorsun.

895
01:26:58,200 --> 01:26:59,200
Emin misin?

896
01:27:11,310 --> 01:27:12,310
Bravo!

897
01:27:13,010 --> 01:27:14,310
Seni kaltak.

898
01:27:21,270 --> 01:27:26,970
Gerçekten çabuk öğreniyorsun.

899
01:27:27,710 --> 01:27:29,730
Tam'i nasıl öldürdün Shula?

900
01:27:31,670 --> 01:27:34,090
Vahşi oturumdaki kadın, bu
sen değil miydin?

901
01:27:36,350 --> 01:27:37,470
Neye dönüştü?

902
01:27:39,280 --> 01:27:40,480
Tam ne gördü?

903
01:27:41,200 --> 01:27:42,780
En kötü kabusları.

904
01:27:48,560 --> 01:27:49,640
Bunu neden yaptın?

905
01:27:49,880 --> 01:27:50,880
Neden?

906
01:27:52,020 --> 01:27:53,360
Burada istediğimi yapıyorum.

907
01:27:53,760 --> 01:27:55,400
Bu benim evrenim.

908
01:27:56,280 --> 01:27:57,960
Tam, VR'nin bağımlılık yaptığını öğrendi.

909
01:27:59,160 --> 01:28:00,720
Sana şantaj yapıyordu.

910
01:28:02,860 --> 01:28:04,420
Ah, denedi aptal.

911
01:28:05,640 --> 01:28:07,240
Beni etkileyebileceğini düşünüyordu.

912
01:28:08,490 --> 01:28:12,150
Benim de ondan biri olduğumu sanıyordu
halka açıktı ve o Tanrıydı.

913
01:28:13,670 --> 01:28:15,350
Benim yaratımımda.

914
01:28:16,970 --> 01:28:18,650
Tek bir Tanrı vardır.

915
01:28:42,540 --> 01:28:43,540
O orada!

916
01:30:50,760 --> 01:30:51,760
Dava kapandı mı?

917
01:30:52,780 --> 01:30:53,780
Vaka kapatıldı